Tendinite ou bursite no ombro: qual é a diferença entre as duas?
Tendinite é a inflamação de um tendão do ombro e bursite, a da bolsa que o protege. Veja como se distinguem, por que aparecem juntas e como são investigadas.

Nesta página
- O que a AAOS define como tendinite, bursite e impacto?
- O que é o manguito rotador e o que é a bursa?
- Como a dor costuma ser descrita?
- O que costuma causar o quadro?
- Como o médico distingue um quadro do outro?
- Qual é a diferença para uma ruptura do manguito?
- Como o tratamento é descrito na literatura?
- Onde este texto termina
- Dúvidas frequentes
- Fontes e revisão
Tendinite é a inflamação de um tendão, e bursite é a inflamação da bursa, uma bolsa que protege o tendão do atrito. No ombro, as duas costumam ser descritas juntas, porque o tendão do manguito rotador e a bursa dividem o mesmo espaço sob o osso do topo do ombro. A distinção entre elas é anatômica, e quem separa uma da outra, quando é possível separar, é o exame feito por um médico.
O que a AAOS define como tendinite, bursite e impacto?
A American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) usa três termos para a dor que se localiza nessa região. Tendinite é a inflamação dos tendões do manguito rotador. Bursite é a inflamação da bursa. Impacto é o estreitamento do espaço entre o osso do topo do ombro, o acrômio, e os tendões do manguito, de modo que, ao elevar o braço, o tendão e a bursa sofrem atrito.
O quadro costuma ser agrupado sob o nome "síndrome do impacto" ou "tendinite do manguito rotador". A AAOS afirma que a bursite frequentemente ocorre junto com a tendinite. Por isso, em consultório, é comum que o diagnóstico seja nomeado no conjunto, sem uma linha rígida entre o que é tendão e o que é bolsa.
O que é o manguito rotador e o que é a bursa?
A SBOT descreve o manguito rotador como um grupo de quatro unidades músculo-tendão que estabiliza o úmero e equilibra os movimentos do ombro. A AAOS acrescenta que as unidades se juntam em tendões ao redor da cabeça do úmero.
A bursa é um saco lubrificante localizado entre o manguito rotador e o acrômio. Ela permite que os tendões deslizem quando o braço se move. Segundo a AAOS, quando os tendões sofrem dano, a bursa pode inflamar e causar dor. Pense na bursa como uma almofada fina, e no tendão como a corda que passa por cima dela: se a corda atrita, a almofada também se irrita.
Como a dor costuma ser descrita?
A AAOS relaciona à tendinite e ao impacto dor e sensibilidade na frente ou na lateral do ombro, sobretudo ao levantar ou baixar o braço. Nos estágios iniciais, a dor pode ser leve, ir da frente do ombro para a lateral do braço ou surgir de repente em um movimento de alcance. Mais tarde, a dor noturna pode ficar intensa, com perda de força e de movimento e dificuldade em tarefas como se vestir.
A SBOT, em página sobre o manguito, cita a dor como o sintoma mais comum, acompanhada de diminuição da força na elevação do braço, e menciona dor mais intensa à noite nas fases mais avançadas. Esses relatos são descrições gerais da literatura e não servem para reconhecer o que alguém sente. Dor no ombro tem muitas origens, e o exame do pescoço faz parte da avaliação, já que a AAOS indica que o médico pode examinar a região cervical para descartar nervo comprimido ou artrite.
O que costuma causar o quadro?
A AAOS cita o uso repetido do braço acima da cabeça, como em natação, beisebol, tênis e vôlei, e ocupações com levantamento repetido ou trabalho acima da cabeça, como pintura e construção. Também pode haver uma lesão leve ou nenhuma causa clara. Para a forma crônica, a AAOS associa doenças degenerativas, como a artrite, e o desgaste repetitivo ligado à idade.
Como o médico distingue um quadro do outro?
A avaliação começa pela história e pelo exame físico: o médico verifica pontos dolorosos, amplitude de movimento e força. Os exames de imagem entram conforme o caso. Segundo a AAOS, a radiografia costuma ser normal ou mostrar um pequeno esporão ósseo, porque não registra partes moles, e a ressonância e a ultrassonografia mostram tendões, bursa e eventuais rupturas. O texto sobre ressonância ou radiografia explica a lógica geral dessa escolha. A SBOT indica que a avaliação clínica vem primeiro e que radiografia e ecografia ajudam a confirmar o diagnóstico.
A imagem também ajuda a saber se existe ruptura do tendão, porque a AAOS trata a ruptura do manguito como quadro à parte, com tipos classificados como parcial, completa incompleta e completa.
Qual é a diferença para uma ruptura do manguito?
Na tendinite, o tendão está inflamado. Na ruptura, o tendão está lesionado: segundo a AAOS, em uma ruptura parcial ele fica afinado, mas ainda preso ao osso, e na ruptura completa ele se solta. A AAOS descreve que a ruptura pode causar dor em repouso e à noite, fraqueza ao elevar ou girar o braço e uma sensação de estalo, e que algumas rupturas não causam dor. Isso mostra por que os nomes importam: dois quadros podem doer de forma parecida e exigir explicações diferentes.
Outro diagnóstico que se confunde com esses é o ombro congelado, em que a limitação de movimento é o traço principal. Está descrito em página própria neste site.
Como o tratamento é descrito na literatura?
A AAOS descreve o tratamento sem cirurgia como o primeiro passo. Ele inclui repouso das atividades que provocam a dor, medicação anti-inflamatória, fisioterapia com alongamento e depois fortalecimento e, em alguns casos, infiltração de corticoide na bursa. O texto sobre ortopedista e fisioterapeuta mostra como os dois profissionais costumam dividir esse acompanhamento, e a infiltração articular tem página própria neste site.
Se o tratamento sem cirurgia não alivia a dor, a AAOS menciona a cirurgia artroscópica, com retirada da bursa inflamada, a bursectomia, e a remoção de esporões ósseos, a acromioplastia, muitas vezes com tratamento de problemas associados. A artroscopia de ombro explica a técnica. A mesma fonte descreve que, depois da operação, o alívio da dor costuma levar de 2 a 4 meses e a recuperação completa pode chegar a um ano, com variação de pessoa para pessoa.
Onde este texto termina
Este texto descreve a diferença entre os nomes e o que a literatura registra. Ele não diz o que causa a dor de quem o lê e não orienta tratamento. As páginas da região de ortopedia do ombro reúnem outros conteúdos sobre o tema. A fonte principal, a página da AAOS sobre impacto e tendinite do manguito, está em inglês.
Dúvidas frequentes
Tendinite e bursite no ombro são a mesma coisa?
Não. A AAOS define tendinite como inflamação dos tendões do manguito rotador e bursite como inflamação da bursa, a bolsa que fica entre o manguito e o osso do topo do ombro. As duas podem aparecer ao mesmo tempo.
Por que as duas costumam aparecer juntas?
Porque ficam lado a lado. A AAOS informa que a bursite frequentemente ocorre em associação com a tendinite do manguito rotador, e o termo impacto descreve o atrito do tendão e da bursa contra o osso quando o braço é elevado.
A radiografia mostra tendinite ou bursite?
Não mostra partes moles. A AAOS descreve que a radiografia costuma ser normal em quem tem dor do manguito, podendo revelar um esporão ósseo. Ressonância e ultrassonografia mostram tendões e bursa.
Tendinite no ombro é o mesmo que lesão do manguito rotador?
Não. Tendinite é inflamação do tendão, e a ruptura é um dano em que o tendão se afina ou se solta do osso. A AAOS trata os dois quadros em páginas separadas e lembra que o exame é que distingue um do outro.
Esses quadros precisam de cirurgia?
A AAOS descreve o tratamento sem cirurgia como o ponto de partida. A operação é considerada quando esse caminho não alivia a dor, e o objetivo descrito é criar mais espaço para o manguito rotador. A indicação é decidida caso a caso.
Fontes e revisão
- AAOS OrthoInfo, Shoulder Impingement/Rotator Cuff Tendinitis Consultado em 17/11/2026.
- AAOS OrthoInfo, Rotator Cuff Tears Consultado em 17/11/2026.
- Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia (SBOT), Lesão do manguito rotador Consultado em 17/11/2026.
Para ler a seguir
Conteúdo informativo, sem revisor médico declarado. Próxima revisão: 11/2027.